Foto metaforica della chiusura di Fine Anno di Satech, la prima azienda italiana produttrice di Protezioni Perimetrali per Macchinari Industriali

2024年度 年末年始休業のご案内 ~ご発注・納品に関する重要なお知らせ~

イタリア本社は2024年12月23日(月)から12月31日(火)まで休業とさせていただき、 日本支社は2024年12月28日(土)から2025年1月5日(日)まで年末年始休業とさせていただきます。新年は新たな気持ちで、より一層のサービス向上に努めてまいります。お客様におかれましては、年末年始のご発注やご納品のご計画に際し、休業期間をご考慮いただけますようお願い申し上げます。 皆様のご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。謹んで年末年始のご挨拶を申し上げます。良き新年をお迎えください。

さらに詳しく見る

ご注文および納期について

配送スケジュール

ヨーロッパ向け最終発送日は12月18日となり、サービスは2025年1月7日より再開いたします。 イタリア国内向けの最終発送日は以下の通りです: 

  • 南イタリア向け:12月13日
  • その他イタリア国内向け:12月18日 いずれの場合も、配送サービスは2025年1月3日より通常通り再開いたします。 

日本国内向け:12月26日

 

部品供給について

在庫のない部品を含むご注文につきましては、供給業者の休業期間により納期に遅延が生じる可能性がございます。 年内発送をご希望の場合、以下の期日までにご注文ください: 

  • 自動ドア:11月13日まで 
  • CustomGuardポスト:12月3日まで 正確な納期につきましては、ご注文後に確定させていただきます。 通常サービスは2025年1月7日より再開いたします。 

 

塗装、亜鉛めっきおよびTRIPLEX®加工について

亜鉛めっきおよびTRIPLEX®加工設備は、メンテナンスのため2週間休止いたします。 年内処理をご希望の場合、以下の期日までにご注文ください: 

  • TRIPLEX®システム加工:11月20日まで 
  • 亜鉛めっき加工:11月28日まで 
  • カスタムカラー:12月2日まで 

 

 



最新情報につきましては、担当営業までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます

Collage fotografico raffigurante una Porta Verticale, la Zincatura e i Trasporti di Satech - Chiusura estiva 2024
Popup image Popup image

世界各国での販売網と提供

Satech製品は、世界40カ国以上で販売されています。

製品構成、製品の在庫状況、技術仕様などは、お客様の地域によって異なる場合があります。

現地担当者が、いつでもお客様のニーズに合った製品を選択し、最新情報を提供させていただきます。

Satech-Fiducia-Cambiamento_thumb
Satechの25年 信頼と変化:仕事と人材に対するSatechの視点